-
1 двоякий смысл
adjgener. duplice senso -
2 двусмысленность (двоякий смысл)
двусмысленность (двоякий смысл)דוּ-מַשמָעוּת נ' -
3 двусмысленный (двоякий смысл)
двусмысленный (двоякий смысл)דוּ-מַשמָעִי -
4 имеющий двоякий смысл
adjgener. doppelbödig, doppeldeutig, doppelsinnigУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий двоякий смысл
-
5 имеющее двоякий смысл
kaksimielinen käsite -
6 двоякий
επ., βρ: -як, -а, -оδύο ειδών, διπλός, διττός, δίμορφος, διπλόμορφος• διφορούμενος•-ое значение διπλή σημασία•
двоякий способ διπλός τρόπος•
-ая польза διπλή ωφέλεια•
-ая опасность διπλός κίνδυνος•
двоякий смысл διπλή έννοια•
-ого рода δυό ειδών.
-
7 двоякий
двоя||кийприл διπλός, διπλούς, διττός:\двоякийкого рода δυό είδων \двоякий смысл ἡ διπλή ἔννοια, ἡ διπλή σημασία. -
8 двоякий
[dvojákij] agg. (двояк, двояка, двояко, двояки)duplice, doppioдвоякий смысл — doppio senso, ambiguità (f.)
-
9 двоякий
(двояк, -а, -о) духела, душакла, дутарафа, духӯра; двоякий смысл маънии духӯра -
10 двусмысленный
1) ( имеющий двоякий смысл) ambiguo, equivoco, di doppio senso2) (неприличный, нескромный) indiscreto, equivoco* * *прил.двусмы́сленный ответ — risposta evasiva / ambigua
* * *adj1) gener. antibolo, equivoco, ambiguo, obliquo2) liter. anfibio -
11 Doppelsinn
m двоякий смысл; двусмысленность f -
12 двусмысленность
ж.1) ( двоякий смысл) double meaning, ambiguity [-'gjʊ-]2) ( двусмысленное выражение) ambiguous expression; ( скабрёзность) double entendre (фр.) [duːbl- ɑːŋ'tɑːndrə]
См. также в других словарях:
двоякий — ая, ое; як, а, о. Проявляющийся в двух видах; двойной. Д. смысл. Д ая выгода. Д. исход. ◁ Двояко, нареч. Задачу можно решить д. Двоякость, и; ж … Энциклопедический словарь
двоякий — ая, ое; я/к, а, о. см. тж. двояко, двоякость Проявляющийся в двух видах; двойной. Двоя/кий смысл. Д ая выгода. Двоя/кий исход … Словарь многих выражений
СНЯТИЕ — (нем. Aufheben), преобразование, в котором наличные формы или принципы устраняются, отрицаются, но вместе с тем сохраняют, удерживают своё значение как подчинённые моменты новой целостности или системы. С. одно из важнейших понятий… … Философская энциклопедия
Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Двусмысленно — I нареч. качеств. Имея двоякий смысл, допуская двоякое толкование. II нареч. качеств. Содержа неприличный, нескромный намёк. III предик. Оценочная характеристика чего либо как имеющего двоякий смысл, допускающего двоякое толкование. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДВУСЛОЖНЫЙ — ДВУСЛОЖНЫЙ, состоящий из двух слогов. Двусложность жен. свойство двусложного. Двоеслужка? жен. растение Dilatres. Двусмысловый, двусмысленный, заключающий в себе обоюдный или двоякий смысл, значение. Двусмысленность жен. свойство двусмысленного и … Толковый словарь Даля
ОБА — муж. и ср. обе жен., мн. обое, обадва, обадве, южн., зап. обоим пск., твер. (обоим идут, оба); обое, новг. оба; два, тот и другой, каждый из двух; те двое, о коих идет речь. Местами говорят обои муж., новг., смол. и обое ср. о вещах: платье двое … Толковый словарь Даля
Кромовъ — «Кромовъ» (фильм), 2009 год – историческая драма режиссера Андрея Разенкова. Экранизация повести В.Б.Ливанова «Богатство военного атташе». Совместное производство ООО Кинокомпании Константа фильм и Киноконцерна Мосфильм . Содержание 1 Слоган… … Википедия
ДВОЙНОЙ — ДВОЙНОЙ, удвоенный, сдвоенный, взятый или сделанный вдвое, вдвойне, дважды; передвоенный, сугубый, вдвое больший. Двойной труд, двойная и плата. Зубы двойные, а руки одинакие, о еде и работе. Двойная дверь, окно, вставленные для тепла вдвойне.… … Толковый словарь Даля
Ибсен — Генрик Иоганн (Henrik Johann Ibsen, 1828 1906) норвежский писатель, один из самых выдающихся драматургов XIX в. Р. в маленьком приморском городке Скиене, насчитывавшем в то время едва 8 тысяч жителей; отец его, богатый судовладелец, разорился,… … Литературная энциклопедия
СЧАСТЬЕ — понятие морального сознания, обозначающее такое состояние человека, к рое соответствует наибольшей внутренней удовлетворенности условиями своего бытия, полноте и осмысленности жизни, осуществлению своего человеческого назначения. Как и мечта, С.… … Словарь по этике